Reyes Daniel Ruiz pleaded guilty in federal court in San Jose to hacking into the accounts of thousands of Yahoo users in search of private and personal records